2018 평창올림픽반대연대 활동 보고회 : 올림픽 재해는 계속된다


평창올림픽반대연대는 2018년 평창 동계올림픽 동안의 활동을 정리하고 앞으로의 연대를 이어가기 위한 보고회를 개최한다. 27일 동안의 화려한 축제는 막을 내렸지만, 올림픽을 준비하며 발생한 재해는 이제 현실로 다가와 우리 곁에 남아있다. 이는 비단 한국만의 문제는 아니다. 올림픽 재해가 거쳐간 곳에서는 항상 거센 저항의 움직임이 있었다. 한국에서의 활동을 돌아보고, 올림픽에 대한 저항의 목소리를 함께 들으며, 다가올 미래를 같이 고민하자.

일정
4월 13일 (금) ~ 4월 29일 (일)


2018平昌(ピョンチャン)オリンピック反対連帯活動報告会
:オリンピック災害は続く

平昌オリンピック反対連帯は2018年平昌冬季オリンピック中の活動を整理し、今後の連帯を繋いでいくための報告会を開催する。
27日間の華やかな祭りは幕を下したが、オリンピックの準備過程で発生した災害は、もはや現実に迫って我々の傍に残っている。これは韓国だけに限った問題ではない。オリンピック災害が通り過ぎていったところではいつも激しい抵抗の動きがあった。
韓国での活動を振り返り、オリンピックに対する抵抗の声を一緒に聞きながら、迫ってくる未来を一緒に悩みましょう。

日程
4月13日(金)~4月29日(日)


2018 Anti-PyeongChang Olympics Alliance Actions Report : Olympic Disaster is Ongoing

Anti-PyeongChang Olympics Alliance will report actions taken during the 2018 PyeongChang Winter Olympics for the continued solidarity. 27 days of so-called spectacular festival has come to an end, but the Olympic disaster is coming into reality now. This is not a problem applicable only to Korea. Where there were disasters caused by the Olympics, there has always been strong resistance of people. Let's look back on the actions here, listen to the voices from all over the world, and think about the future ahead.

Dates: April 13th (fri) - 29th (sun)




- 상영회
'이제는 올림픽을 끝낼 때', '올림픽과 재개발', '누구를 위한 올림픽인가'라는 주제로 올림픽 재해의 다양한 모습을 살펴보고자 한다.

일정 : 4월 13일 (금) ~ 4월 15일 (일)
장소 : 경의선 공유지 기린캐슬 (경의선 공덕역 8번 출구 인근)

* 상영 시간표 및 상영작 소개 : http://noolympic2018.blogspot.kr/2018/04/blog-post.html
* 무료상영
* 휠체어 접근 가능


-上映会
日程:4月13日(金)~4月15日(日)
場所:京義線(キョンウィ線)共有地のキリンキャッスル(京義線の孔徳駅8番出口付近)
構成:オリンピック災害に対する多様な視線を盛り込んだ映像上映


- Screening
> April 13th (fri) - 15th (sun)
> Giraffe Castle, in Gyeongui Line Common

(This space opposes the corporation's occupance over the commons, and forced eviction. Located near Gongduk station on subway Gyeongui-Jungang Line in Seoul city.)




- 전시회
올림픽에 문제제기하는 다양한 활동을 정리한 진과 영상, 연대와 저항의 목소리를 담은 선전물, 안티올림픽 레터링 워크샵 '기호와 이미지' 작업물, 올림픽반대 포스터대회 출품작을 한자리에 모아 전시한다.

일정 : 4월 14일 (토) ~ 4월 29일 (일)
운영 시간 : 화-토 13:30-20:30
장소 : 인포숍 카페 별꼴 (서울시 성북구 오패산로4길 56)

-展示会
日程:4月14日(土)~4月29日(日)
場所:インフォショップカフェビョルコル(ソウル市城北区オペサン路4道56)
構成:アンチオリンピックレタリングワークショップ”記号とイメージ”
成果、オリンピック反対のポスター大会の出品作品、ノルリムピック(ノーオリンピック)アクションのための宣伝物など


- Exhibition
> April 14th (sat) - 29th (sun) / tue-sat 13:30-20:30
> Infoshop cafe Byulkkol (56, Opaesan-ro 4-gil, Seongbuk-gu, Seoul)



- 포럼
다음 올림픽 개최지인 도쿄에서는 이미 올림픽 재해가 시작되었다. 작년에 2024년, 2028년 올림픽 개최지로 동시에 선정된 파리와 LA에서는 거센 저항의 움직임이 일고 있다. 한국에서의 활동을 돌아보고, 연대의 길을 모색하는 시간을 갖는다.

일정 : 4월 29일 (일) 오후 3시
장소 : 인포숍 카페 별꼴 (서울시 성북구 오패산로4길 56)

* 휠체어 접근 가능

-1부. 평창올림픽반대연대 활동 보고
15:00-16:00

> 리슨투더시티 : 안티올림픽 레터링 워크숍과 포스터 아카이브
> 동아시아 에코토피아 : 찾아가는 워크샵, 국제연대의 성화 릴레이, 평창 올림픽 현장 답사
> 백구 : 2018 평창 겨울 놀림픽
> 정아람 : 인천 아시안게임 현장 답사

-2부. 국제연대 활동 보고 (영상통화. 통역 제공)
16:20-17:00

> 노올림픽 로스앤젤레스 (NOlympics LA) : 현 LA시장 에릭 가르세티는 노숙인 문제 해결을 주요 공약으로 내세워 당선되었으나, 지금은 올림픽 개최에만 온 힘을 쏟고 있다. 지역의 여러 단체가 함께 연대하고 있는 노올림픽 로스앤젤레스는 올림픽이 도시를 더 나은 곳으로 만들어나가기 위한 자원을 빼앗아가고 커뮤니티를 파괴하며, 특히 이미 심각한 위기에 처해있는 빈곤층을 더욱 큰 위기로 몰고간다고 말한다. 로스앤젤레스에 필요한 것은 대형 파시스트 게임이 아닌 주택과 사회안전망이라고 주장하는 그들의 이야기를 들어보자.
www.nolympicsla.com

> 도쿄올림픽 반대모임 (反五輪の会) : 도쿄 올림픽은 후쿠시마를 포함한 8개 지역에서 각종 개발사업을 진행하고 있다. 올림픽 개최가 확정된 2013년 9월부터 후쿠시마의 주민들은 올림픽을 통해 재난을 덮고자 하는 정부에 대한 문제제기를 계속해왔다. 도쿄올림픽 반대모임은 올림픽을 통해 국가와 기업이 공원과 녹지, 공공주택 등의 도시 공공재를 무단점유하며 노숙인과 시민을 배제하는 것에 저항해왔다. 현재 도쿄의 상황과 앞으로의 활동에 대한 이야기를 들어보자.
hangorin.tumblr.com

-フォーラム
日程:4月29日(日) 15:00
場所:インフォショップカフェビョルコル(ソウル市城北区オペサン路4道56)
構成:平昌オリンピック反対連帯の活動整理発表や討論


- Forum
> April 29th (sun) 15:00
> Infoshop cafe Byulkkol (56, Opaesan-ro 4-gil, Seongbuk-gu, Seoul)


평창올림픽반대연대
noolympic2018@gmail.com
noolympic2018.blogspot.kr

댓글

이 블로그의 인기 게시물

'올림픽 재해는 필요없다' 소책자

2018 평창 동계패럴림픽 개막식 리포트